voisinage

voisinage
voisinage [vwazinaʒ]
masculine noun
   a. ( = voisins) neighbourhood (Brit), neighborhood (US)
• ameuter tout le voisinage to rouse the whole neighbourhood
• faire une enquête de voisinage to make inquiries in the neighbourhood
• querelle/conflit de voisinage quarrel/dispute between neighbours
   b. ( = relations) être en bon voisinage avec qn
• entretenir des relations de bon voisinage avec qn to be on neighbourly terms with sb
   c. ( = environs) vicinity
• se trouver dans le voisinage to be in the vicinity
• nous ne connaissons personne dans le voisinage we don't know anyone in the neighbourhood
* * *
vwazinaʒ
nom masculin
1) (voisins) neighbourhood [BrE], neighbours [BrE] (pl)

entretenir des rapports de bon voisinage — lit, fig to maintain neighbourly [BrE] relations

2) (environs) neighbourhood [BrE]
3) (proximité) proximity

vivre dans le voisinage d'une usine — to live close to a factory

* * *
vwazinaʒ nm
1) (= environs) vicinity

dans le voisinage — in the vicinity

2) (= ensemble des voisins, quartier) neighbourhood Grande-Bretagne neighborhood USA
3) (= rapports entre voisins)

relations de bon voisinage — neighbourly relations Grande-Bretagne neighborly relations USA

* * *
voisinage nm
1 (voisins) neighbourhoodGB, neighboursGB (pl); ameuter tout le voisinage to rouse all the neighboursGB ou the whole neighbourhoodGB; entretenir des rapports de bon voisinage lit, fig to maintain neighbourlyGB relations; des querelles de voisinage neighbourhoodGB disputes;
2 (environs) neighbourhoodGB; les enfants du voisinage the children of the neighbourhoodGB; les maisons du voisinage the houses in the neighbourhoodGB;
3 (proximité) proximity; vivre dans le voisinage d'une usine/école to live close to a factory/school.
[vwazinaʒ] nom masculin
1. [quartier] vicinity, neighbourhood
les hôtels du voisinage the nearby hotels, the hotels in the vicinity
2. [les alentours]
le voisinage de : dans le voisinage de in the vicinity of
ils habitent dans le voisinage d'une centrale nucléaire they live near a nuclear plant
le voisinage de la gendarmerie les rassure they are comforted by the fact that there is a police station nearby
3. [dans le temps]
au voisinage de Noël
{{ind}}a. [avant] just before Christmas
{{ind}}b. [après] just after Christmas
{{ind}}c. [avant et après] around Christmas (time)
4. [personnes] neighbours
tout le voisinage est au courant the whole neighbourhood knows about it
5. [rapports]
être ou vivre en bon voisinage avec quelqu'un to be on neighbourly terms with somebody
6. MATHÉMATIQUES neighbourhood

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • voisinage — [ vwazinaʒ ] n. m. • 1240; de voisin 1 ♦ Ensemble des voisins. ⇒ entourage. « Des cris effroyables s élevaient [...] Le voisinage en fut révolutionné » (Zola). 2 ♦ (1283) État de proximité (d un lieu, d une personne, d une chose) par rapport à… …   Encyclopédie Universelle

  • voisinage — Voisinage. s. m. Nom collectif, Les voisins. Bon, mauvais voisinage. il est bien avec tout son voisinage. tout son voisinage l aime. il s en prit au voisinage d alentour. les maisons du voisinage. Il signifie aussi, La proximité d un lieu. Le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • voisinage — Voisinage, Vicinitas, Vicinia viciniae. Un voisinage de faulxbourgs, Suburbanitas …   Thresor de la langue françoyse

  • voisinage — /voiˈsi nij/ (obsolete) noun Neighbourhood, or the neighbourhood ORIGIN: Fr …   Useful english dictionary

  • voisinage — (voi zi na j ) s. m. 1°   Terme collectif. Les voisins. •   Ah ! je devais du moins lui jeter son chapeau.... Faire au larron d honneur crier le voisinage, MOL. Sgan. 16. •   Il est, parbleu ! grand jour ; déjà de leur ramage Les coqs ont… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VOISINAGE — s. m. Il signifie collectivement, Les voisins, ou Les lieux voisins. Bon, mauvais voisinage. Il est bien avec tout son voisinage. Tout son voisinage l aime. Il s en prit au voisinage. Tout le voisinage accourut au bruit. La grêle a désolé tout… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VOISINAGE — n. m. Proximité d’un lieu à l’égard d’un autre. Le voisinage de la forêt, des montagnes. C’est un voisinage fort désagréable. Il se dit, par extension, des Lieux situés à proximité. Il demeure dans le voisinage. La grêle a désolé tout le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Voisinage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les relations de voisinage voir l article voisin Pour la notion de voisinage en mathématiques voir voisinage (mathématiques) Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • Voisinage (mathematiques) — Voisinage (mathématiques) La notion de voisinage correspond à une approche axiomatique équivalente à celle de la topologie. La topologie traite plus naturellement les notions globales comme la continuité qui s entend ici comme la continuité en… …   Wikipédia en Français

  • Voisinage (mathématique) — Voisinage (mathématiques) La notion de voisinage correspond à une approche axiomatique équivalente à celle de la topologie. La topologie traite plus naturellement les notions globales comme la continuité qui s entend ici comme la continuité en… …   Wikipédia en Français

  • Voisinage (topologie) — Voisinage (mathématiques) La notion de voisinage correspond à une approche axiomatique équivalente à celle de la topologie. La topologie traite plus naturellement les notions globales comme la continuité qui s entend ici comme la continuité en… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”